CHRISTINA WENDELL Revet bort for tidligt 1999-2013
Released on www.DanishBits.org
- Okay, jeg... - Hvad du end har hørt,
passer ikke mere.
Det er ikke det.
Hvorfor lusker du så rundt midt om natten?
Pas du hellere på dig selv.
Folk kender dig ikke, så du ender bare med at blive skudt.
Forstået.
Du passer også på dig selv, ikke? Lås døren.
Røvhul.
Hej. Stopper du ikke lige fem minutter for at tale om det?
Jeg stopper ikke.
Ham fra den anden drøm hed Robert Dexter.
Spændende.
Han faldt i en kløft for et par dage siden. Han bar på sit barn.
Begge døde, efter vi drømte det!
Jeg har mine egne problemer.
Det har du også, sådan som du lige brokkede dig over din mor.
Hvorfor er du her, hvis du er ligeglad?
Jeg havde et vildt mareridt om, at der skete noget grimt
nær beboelsesvogne og togspor.
Og pludselig kørte jeg i bil. Jeg aner ikke hvorfor.
Jeg vil have det lort ud af hovedet.
Drømte du ikke om skiltet?
- Hvilket skilt? - "Gone Sis"?
Når jeg kommer hjem, sender jeg dig bogen Drømmetydning?
Jeg har det bare skidt med at lade dem i stikken.
Men det er du jo så god til.
Har du nogensinde gjort noget for andre?
Det var ikke kun dig, der mistede nogen.
Jeg ville flytte ind, finde arbejde og blive far til et barn!
Hvad er der sket?
Det ligner mord og selvmord.
Du gode gud.
Hvad fanden laver du?
Du kan måske bare bruge dine synske evner og fortælle mig det.
Jeg sagde jo, det ville gå galt.
- Hvad? - At vende sig mod månen.
Hold nu op. Det er jo to dage siden.
Og du har været strid lige siden. Træk op i skjorten.
Hvorfor?
Fordi du er så stiv i det. Jeg vil se, hvor slemt det er.
- Hold da kæft. - Det er næsten væk.
Kan du huske, da du var 11?
Du tegnede i en af Nicolaes heksebøger, og så pandede han dig en?
Ja, han brækkede jo min næse.
- Han var bare fuld. - Vel var han ej.
Han vendte sig lidt for tit mod luna rea.
Hver gang bliver det sværere at vende tilbage.
Din krop og hjerne ved ikke, hvilken fase de er i.
Du falder fra hinanden mentalt og fysisk.
Du er allerede startet.
Det er distrugere. Det slog ham ihjel.
Det slår også dig ihjel.
Det kan jeg jo ikke gøre meget ved nu.
Du kan love, du ikke vender dig mod en ond måne igen.
Hør nu her, kusine.
Det lover jeg. Er du så glad?
Vi får se.
Skål.
HEMLOCK ACRES ET HELENDE MILJØ
- Hej med dig. - Hej.
Din besked i går aftes var...
Det var rigtig sødt af dig.
Jeg har en idé om, hvor du kan bo. Skal vi tale om det?
Ja. Når du siger, hvorfor hun var her.
Vi stødte bare på hinanden. Hun er her om retssagen.
Hvis du venter udenfor, kan du måske støde på hende igen på vej tilbage?
Og kramme hende igen?
Du var aldrig jaloux på Marie, da jeg var gift med hende.
Du er nødt til at flytte herfra, Olivia.
Hvorfor holder Pryce på dig her?
Han gør mig rask.
Han udnytter dig og behandler dig som en invalid.
Så du føler dig magtesløs og afhængig af ham.
Skal jeg lytte til manden, der afskyr Pryce?
Du skal lytte til manden, der også er læge.
Du er ikke invalid.
Du er ikke svag.
Du er en smuk, magtfuld kvinde.
Hej, knægt.
Jeg hyrede en assistent for at holde din type væk.
Så bed ham bide lidt mere fra sig næste gang.
Hvad er der med dig og din mor?
Ikke noget. Og sådan vil jeg have det.
Hun har brug for dig, Roman. Hun var døden nær.
Hvad det end er, så prøv at glemme det,
for når man mister nogen, kan det ikke gøres om.
Rart at vide.
Ja?
Jeg kommer straks.
- Hej. - Hej. Det er kranvognmanden, Peter.
Nå, Peter. Jeg troede, det var en af de mange andre kranvognmænd, jeg kender.
Jeg har ringet rundt og fundet nogle billigere bremselygter til dig.
Hvor meget billigere?
200 dollars. Ovre i Stonycreek.
Ja! Sikken lettelse.
Hvornår er den klar?
Din kusine sagde, du var stresset. Det der er én stor spændingsknude.
- Hvad sagde du? - Et øjeblik.
Det er det, du har brug for.
Du må opgive det her munkehalløj.
Man lever kun én gang. Find kærligheden.
- Hej. - Må jeg komme med?
Det er en times kørsel.
Jeg har ikke andet at lave.
Og butleren her giver mig myrekryb.
Ja. Jeg kommer om et kvarter.
Fedt. Hej.
Lyt til et godt råd.
At møde Destiny gjorde mig til...
et helt andet menneske.
Du er mit forbillede, Andreas.
Med sine 300 patenter har Godfrey Industries revolutioneret langdistance-
og sågar transglobal kirurgi.
En kirurg fra Godfrey Industries i Pennsylvania
udførte en kikkertoperation
på en 35-årig mand i Dublin i Irland.
Kirurgen styrede snittene ved hjælp af en ekstern konsol.
O'S HISTORIE
Hvad kan jeg gøre?
Der var ingen opkald, så jeg tænkte, jeg kunne...
Hvad mere?
- Videoen om... - Jeg har set den.
- Jeg vil se Pryces laboratorium. - Jeg prøver hans kontor igen.
Overraskelseselementet.
Ja, doktor.
Vi må tage flere prøver.
Er det første gang, en kunde har bedt om at køre med?
Ja, men det er fint, for så giver hun frokost.
Hvad har du så lavet?
Bare... siddet i huset, du ved.
Har du været sammen med Roman?
Hvad mener du?
Været sammen, hvad ved jeg?
Hvorfor er du så interesseret i ham?
Det er jeg da ikke.
Hvorfor er du ikke interesseret i ham?
Jeg snakker jo bare.
Datede I den samme pige? Eller hinanden?
Vi var venner, og vi blev uvenner.
Over hvad?
Han er bare ikke en, man skal stole på.
Undskyld. Du bragte det selv på bane.
Ja?
De har et modtager betaler-opkald
fra Hemlock Fængsel.
Tryk 1 for at acceptere afgiften.
Det tager lige et øjeblik.
Hej. Hvor er det dejligt at høre din stemme.
Hvad?
Nej, nej, Lynda, Lynda.
Alting ordner sig.
Ja. Hun er statens bedste advokat.
Så finder jeg landets bedste advokat, okay?
Okay. Godt.
Hvor du end er, så er jeg hos dig.
Jeg savner dig.
Jeg elsker dig.
- Alt i orden? - Ja.
Det var bare noget pis, jeg måtte ordne.
39. symfoni i Es-dur.
Skrevet i sommeren 1788
sammen med nr. 40 i g-mol og nr. 41 i C-dur.
Mozart var tre måneder om at skrive et stort mesterværk og to mindre.
Tre måneder, og du kan ikke engang ordne én teenager.
Jeg ved ikke, hvad "ordne" betyder.
Men jeg dræbte ikke Roman,
fordi jeg ikke så bevis på, at han dræbte min søster.
Jeg har kendt Roman hele hans liv.
Han er klinisk psykopat.
Jeg nakker ikke en ung knægt, bare fordi du siger det.
Især ikke når du og din orden har jeres egne planer.
Hvad er der egentlig med dig og White Tower?
Hvorfor vil Drageordenen eje halvdelen af et genetikfirma?
Gud diversificerer sin portefølje.
- Andre mistænkte? - Ja.
Jeg skal nok finde og dræbe...
Undskyld, "ordne", hvem der end er ansvarlig.
Men først når jeg ved det med sikkerhed.
Uanset hvad du tror, du ved om Hemlock Grove,
hvad din søster end har fortalt dig, så skal du vide én ting.
Du ved ikke en skid.
Og når du går ud af den dør,
så mister du min beskyttelse.
Både økonomisk og på anden vis.
TVANGSAUKTION!
Er du okay?
Hvad så?
Prøvede du Sebzillaen, mr. Beaumont?
Ja, tak.
Herligt, ikke? Det pis rykker bare.
Tænk, at sigøjnere har forstand på kemi.
Det ved jeg nu ikke, Richie. Det er jo en racistisk fordom.
Er det? Så nævn én sigøjner-kemiker, Dom.
Hvad med at prøve det igen?
- Det var ret intenst. - Kom nu.
Det lort stinker bare.
Men det er det værd.
Helt sikkert.
Mr. Beaumont, du har nok indset,
at jeg kæmper med depression, fordi min søster har lupus og så videre.
Mine erfaringer med SEB har givet mig overblik...
Hej, gider du lige flette næbbet?
Kan du mærke noget?
Hvorfor virker lortet ikke endnu?
Nemlig.
Det er godt for kroppen.
- Dr. Pryce? - Ja?
- Vil du signere din bog for mig? - Det kan du tro.
Hvad ved du om mit arbejde?
Intet. Jeg ville bare forkynde stævningen for dig.
- Vi er... - virkelig kede af det.
- Vi klokkede i det. - Og vi skal nok gøre det godt igen.
Vi skaffer pengene.
Ja, gør det.
Jeg har megen vrede, men forsøger at lade den fare, fordi den forgifter.
Norman og jeg skulle være gået fra hinanden for længst.
Bare pas på ham. Han er en god mand.
Det er meget voksent og rationelt af dig.
Det er det eneste rigtige.
Så...
Jeg tilgiver dig og håber, du får et godt liv.
"Tilgiver" mig? For hvad, om jeg må spørge?
- Norman forlod mig for din skyld. - Efter jeres ægteskab gik i stykker.
Og du tror ikke, at det, at du gik i seng med ham i ti år,
måske havde lidt med det at gøre?
Ville jeg have haft Norman til at gå fra dig før, så havde han gjort det.
Nå, så du holdt dig tilbage?
Du er moralsk overlegen, fordi du ventede med at adskille os?
Gå hjem, Marie.
Eller hvad?
Jeg har allerede mistet alt. Mit ægteskab, mit barn.
Hvad kan du gøre mig?
Jeg har også døde døtre.
Se at komme over det, og forsvind ud af mit hus.
Måske er alt, hvad jeg har, minderne om min døde datter.
Men hvad har du, Olivia?
En kæreste, der forlader dig, når han indser, at du er et hæsligt menneske.
Din egen døde datter.
En sød og hengiven pige, som du behandlede som en særling.
Og en sindsforstyrret søn, der hader dig inderligt.
Og hvis ingen andre har andet at tilføje,
er vi for en gangs skyld tidligt færdige.
Jeg har noget at tilføje.
- Ja? - Hvad gemmer du i kælderen?
En tidsmaskine? Et narkolaboratorium? Obduktioner af rumvæsner?
Du kan bare komme og se dig omkring.
Det har jeg allerede gjort.
Jeg steg ud af elevatoren og så dig
og miss Tjernobyl gå hen ad gangen.
I drejede om hjørnet og puf, så var I væk.
Udspionerede du ham?
Ellers får man jo intet halet ud af ham.
Den tager vi under fire øjne.
Du fisker.
Får du stemmer til at slippe af med mig,
tager jeg hele forskningsafdelingen med.
Så ville du eje 50 procent af en tom bygning i en lorteflække.
Men med den fede loftplads.
Vil du virkelig tale om låste døre?
Skjulte rum med hemmeligheder?
Og det siger du, som bogstavelig talt bor i et glashus.
Du bør huske på, hvem der underskrev babyens dødsattest.
Jeg er ikke advokat, men det lugter da lidt af lægesjusk, ikke?
Et ikke så gråt område rent juridisk.
Vi ses til proxy fight.
Fuck ham!
Vi får krammet på ham, når han indser, hvor meget han har brug for os.
Kan du ikke huske, hvad der skete, da jeg først behandlede Olivia?
Jeg fik nær knust kraniet.
Jeg tryglede hende omtumlet om ikke at dræbe mig.
Indtil Romans behov er ubærligt
vil han nægte at acceptere det.
Han bliver vred og lader det gå ud over os.
Du og jeg har vores årsager til at bevare freden med Olivia.
Hun har holdt sin del af pagten igennem årene.
Men inderst inde har hende og drengen
ikke mere kontrol over deres appetit end gale køtere.
Jeg prøver at holde dem i snor.
Nogle køtere skal bare aflives.
- Centrifugefejl. - Kom med.
Jeg har et nyt projekt.
ADGANG FORBUDT
Nyt lyder godt.
Forskningsværktøj.
En enzymhæmmer. Mod koagulationsfaktor IX.
Hurtigst muligt og uden for regnskaberne.
Stoffets virkning på en organisme vil være akut hæmofili.
Som en atombombe, der eksploderer i blodet.
Jeg tog dig med, fordi du er ekspert i hæmatologi.
Jeg tvivler bare på dens anvendelse.
Så hold op med at tvivle.
Det gør livet meget lettere.
Jeg skal bruge det sidst på ugen.
Forskningsværktøj.
Hvem er Lynda?
Min mor.
Er hun okay?
Hun sidder i fængsel.
- For hvad? - Noget, hun ikke har gjort.
Og noget, hun har gjort.
Alle de år på farten
gjorde hun nogle knap så kloge ting.
Men det gjorde jeg også, så...
Det her fortjener hun ikke.
Jeg vil have hende ud.
Det lyder, som om du gør alt, du kan.
Ved du, hvad vi burde gøre, når vi kommer tilbage?
Hvad?
Tarotlæsning. Få noget vejledning.
Hvad?
Nå, det var ikke din spøg.
Nej, jo...
De fleste tarotlæsere er idioter eller fuskere, men min kusine Destiny
har faktisk forstand på det.
"Destiny?"
Hvad?
Hej!
Destiny?
Hvad så?
Jeg løj ikke. Det er ikke bare for at lokke dig med hjem.
Peter, tror du virkelig, jeg kom for at blive spået?
Dine øjne er...
Nej...
- Er du okay? - Ja, fuldstændig.
Jeg kan bare være lidt følsom.
Det betyder ikke noget.
Jeg elsker den her madras.
Min eks havde en klam futon. Den føltes, som om den var fuld af døde katte.
Fedt, nu er jeg så hende, der taler om sin eks, når hun er i seng med...
Det gør ikke noget.
Taler du stadig med din?
Nej.
Er det så slemt?
Hun døde.
Du godeste...
Det her var nok en dårlig ide.
Nej.
Nej, nej.
Du skal blive.
- Mor, må jeg få et stykke slik? - Ja, indenfor.
- Må jeg få to? - Godt forsøgt, men nej.
Bor du her?
Er alt i orden, betjent?
Vi fik et opkald om, at der luskede en rundt i området.
Lås dørene, og slå alarmen til. Så er alt godt.
Okay, tak.
Det er ikke ulovligt at være en heftig og fortryllende krigergudinde.
Sådan er jeg født, lede møgkællinger!
Vi anholder dig ikke for noget, du er.
Vi anholder dig for at besørge midt på Hemlock Avenue.
- Sov branderten ud, Jackie. - Det er diskrimination.
Du skal ikke røre mig. Fingrene væk.
- Er han der stadig? - Ja.
Synes du ikke, han er sær?
Særere end vores sidste sherif?
Ham, der blev tosset og sprang sig selv i luften
med en bombe, han byggede i kælderen?
Jeg siger bare, han stiller os i et dårligt lys, når han altid arbejder sent.
Hvad laver han også derinde?
MØD AMERIKAS YNGSTE DIREKTØR. BIOTEK-MILLIARDÆR
MICHAEL CHASSEUR SHERIF
De hvide masker fra drømmene... Ham der... Jeg tror...
han dræbte familien, den i kløften.
Og han dræbte kvinden og barnet i går aftes.
Og han vil køre barnet på den trehjulede over...
Hvad? Er der en maskeret psykopat,
der går rundt og dræber folk?
Ja, men han får det til at ligne ulykker.
- Hvorfor? - Aner det ikke.
Derfor er jeg det sidste sted, vi to vil være lige nu.
Drengen på den trehjulede så op på noget.
- Hvis vi ved, hvad det var... - Hvad vil du?
Hele sidste år
sagde Destiny, jeg skulle være opmærksom på drømmene, og det var jeg ikke.
Derfor gik alting skidt.
Hvis du prøver at råde bod på, at du lod mig i stikken som en kujon,
så er det noteret.
Jeg var en kujon.
Det handlede ikke om dem, der smadrede min beboelsesvogn.
Jeg ville bare ikke mindes om Letha.
Om alt, jeg havde mistet.
Du var min eneste ven.
Jeg lod dig i stikken, og det er jeg ked af.
Okay.
Peter.
Det, barnet så på, var...
Det var et fly.
En gammeldags todækker, du ved.
Med et grønt banner. Det fløj meget lavt.
Held og lykke.
Jeg har noget, du kan drikke.
Lad mig.
Kors, du er tørstig.
Det på dine hænder er snavset.
Jeg kan lave nye af min mors T-shirt.
Jeg kan hjælpe.
Se!
Lægen sagde, han kunne skære det af. Mor vil ikke betale for det.
Jeg kan lide det. Det er min tå.
Jeg gav min tå et navn. Vi kunne give dine fingre navne.
Den her er Shorty.
Nej, Stumpy.
Det er Bloody.
Det er Gooey. De to er Squishy.
Hvad sker der?
Det her kan du ikke, Olivia.
Du kan ikke sms'e, så jeg dropper alt og kommer rendende. Og så ignorerer du mig.
Jeg gør det ikke mere. Ikke efter alt, jeg har været igennem.
Skat, hvad er der galt?
Nej. Nej, nej.
Du må ikke græde.
Skat, jeg elsker dig.
Du må ikke græde...
Jeg har planlagt noget særligt.
Ingen stress, intet pres.
Jeg fik åbne billetter til Buzios.
Det er en by i Brasilien.
Der ligger verdens smukkeste strand.
Jeg var der, da jeg studerede, men jeg kom aldrig tilbage dertil.
Du kender Marie... Hun var ikke meget for at rejse.
Jeg skal tisse.
Ripped and synced by DBRETAiL